一個時代的終結
響o岩o岩成贏出意大利MONZA F1之後,七次,亦好可能會係八次世界冠軍老舒米高舒密加正式響賽後PRESS CON宣布,今次會係佢最後一次o既F1 MONZA站,因為完成06年賽季之後,正如好多人咁諗,正式退休.
quota from f1.com
-----------------------------------------------------------------------
After an emotional win in Sunday's Italian Grand Prix at Monza, Michael Schumacher has announced he will retire from race driving at the end of this season.
“It’s been a very special day,” said Schumacher in the post-race press conference. “There has been a lot of discussion for a lot of time and the fans have a right to be explained what will happen.
“This is the right moment - this is my last Monza race. I have decided to retire from racing. It’s been an exceptional time that motorsport has given me and I have loved every moment - the good and bad. They are what make life so special.”
With reigning champion Fernando Alonso failing to score in Italy, Schumacher now trails the Spaniard by just two points in the drivers’ standings and has a very real chance of taking an eighth world title. “Now I would like to concentrate on the last three wins and finish it in style,” he added.
The speculation now starts over what role, if any, Schumacher might play at Ferrari next season, and who will form the team’s 2007 driver line-up.
-----------------------------------------------------------------------
基 本上,哩個並唔係一個令人好SHOCK o既消息,因為佢一早已經講左意大利站之後會有重大事件宣佈. 無可否認,無論技術以至心理質素,佢都係現今F1車手之中最好果個. 當然,技術之外更多人會記得佢o既操守: 多次懷疑撞人出track,以至今年"泊車"事件,都令人對佢o既印象減去唔少分數,什至連當年佢老闆,而家renault頭頭Flavio Briatore都話佢唔係好人. 不過經過上一季之後,已經見倒唔少一線車手好似KIMI同ALONSO,已經可以去到同佢同一個水平,未至於好似幾年前咁得老舒一個重心人物,所以佢退休 都可以話係時候了.
當年老舒第一次得倒分站冠軍就係benetton年代響MONZA嬴出. 今次響法拉利主場意大利站嬴出之後宣佈退休,說得上係十分圓滿喇.
今年一個Villeneuve一個老舒,兩個前世界冠軍退出F1都算厲害喇,唔知第日有冇機會響DTM見倒佢客串下呢?
quota from f1.com
-----------------------------------------------------------------------
After an emotional win in Sunday's Italian Grand Prix at Monza, Michael Schumacher has announced he will retire from race driving at the end of this season.
“It’s been a very special day,” said Schumacher in the post-race press conference. “There has been a lot of discussion for a lot of time and the fans have a right to be explained what will happen.
“This is the right moment - this is my last Monza race. I have decided to retire from racing. It’s been an exceptional time that motorsport has given me and I have loved every moment - the good and bad. They are what make life so special.”
With reigning champion Fernando Alonso failing to score in Italy, Schumacher now trails the Spaniard by just two points in the drivers’ standings and has a very real chance of taking an eighth world title. “Now I would like to concentrate on the last three wins and finish it in style,” he added.
The speculation now starts over what role, if any, Schumacher might play at Ferrari next season, and who will form the team’s 2007 driver line-up.
-----------------------------------------------------------------------
基 本上,哩個並唔係一個令人好SHOCK o既消息,因為佢一早已經講左意大利站之後會有重大事件宣佈. 無可否認,無論技術以至心理質素,佢都係現今F1車手之中最好果個. 當然,技術之外更多人會記得佢o既操守: 多次懷疑撞人出track,以至今年"泊車"事件,都令人對佢o既印象減去唔少分數,什至連當年佢老闆,而家renault頭頭Flavio Briatore都話佢唔係好人. 不過經過上一季之後,已經見倒唔少一線車手好似KIMI同ALONSO,已經可以去到同佢同一個水平,未至於好似幾年前咁得老舒一個重心人物,所以佢退休 都可以話係時候了.
當年老舒第一次得倒分站冠軍就係benetton年代響MONZA嬴出. 今次響法拉利主場意大利站嬴出之後宣佈退休,說得上係十分圓滿喇.
今年一個Villeneuve一個老舒,兩個前世界冠軍退出F1都算厲害喇,唔知第日有冇機會響DTM見倒佢客串下呢?
posted by 芒 at
9:57 下午
0 Comments:
發佈留言
<< Home